Either convert sleepout or stand alone single garage into self contained unit or join sleepout to house and add another bathroom.
Partner with Builderscrack