With thousands of tradies across NZ, Builderscrack has your job covered
Modify back door to still open inwards but from the opposite jamb so it opens against the wall rather than into the room. Hinges , door latch and deadlock will need to be moved as part of the job.
We would do filling repairs and painting ourselves afterwards.
Quote required please .